ஆம்பல்

அற்ற குளத்தில் அறுநீர்ப் பறவைபோல்
உற்றுழித் தீர்வர் உறவல்லர் -அக்குளத்தில்
கொட்டியும் ஆம்பலும் நெய்தலும் போலவே
ஒட்டி உறுவார் உறவு.
-ஔவையார்

When a lake becomes dry all the birds that used to live there will fly away.
Whereas the vegetation over there do not leave the lake.
In the same way, People who fly away when they see us in trouble are not real Friends.
The real Friends always stay with us at troubled times.

இல்லான்

கல்லானே ஆனாலும் கைப்பொருள்ஒன் றுண்டாயின்
எல்லாரும் சென்றங் கெதிர்கொள்வர் - இல்லானை
இல்லாளும் வேண்டாள்(;) மற் றீன்றெடுத்த தாய்வேண்டாள்
செல்லா(து) அவன்வாயிற் சொல்.
- ஔவையார்

Though a Guy may be a fool but has some material possession everyone will go to him.
On the contrary, if one does not have anything his own wife will not need him.
His Mom will not need him.
His opinions will not weigh.